US home sales tick up in May but activity muted