Elon Musk must still have his tweets approved by Tesla lawyer, federal appeals court rules