US asserts right of navigation in India waters accusing New Delhi of 'excessive maritime claims'