Three women among four Sikhs killed at FedEx facility; shooter bought two more guns despite having one seized