Hindu group in US reject criminalisation of swastika, saying its auspicious symbol was misappropriated by Nazis