US teen killed by police shotgun blast in Mexico: Officials