Texas cop who killed woman at home charged with murder