Stormy Daniels' lawyer arrested on domestic violence suspicions