North Dakota man convicted of murder in deaths of mom, cop