US radio producer forced to quit after anti-Hindu slur